Ученье предков

Ох, и прыткий был мой столетний дед!
Он гонял меня по тайге по всей,
Он учил меня с самых ранних лет
Разговорам птиц, языку зверей.

Был завет отцов для него — закон:
Каждый звук пойми, каждый шорох знай!
И тогда тебе от зверей — поклон
И хвала тебе от пернатых стай.

Я бродил тайгой — аж подошвы стёр!
Бурундук на мой отзывался свист,
Улыбалась мне синева озёр,
Каждый кедр немой был со мной речист.

Протрубит изюбр похвалу судьбе, —
А ему с горы откликаюсь я!
Заревёт медведь на лесной тропе —
Промолчат стволы моего ружья.

Ох, и мудрым был мой столетний дед:
Я с тайгой в ладу научился жить,
Привыкай и ты с самых ранних лет
Красоту беречь, с красотой дружить!

Перевод Н. Грудининой