Разговорник основан на говорах эвенков Якутии, однако фразы из разговорника хорошо понятны всем эвенкам России.
Составлен по аналогии с самоучителем «Поговорим по-якутски» (Якутск, 1987), с тем чтобы этим разговорником могли пользоваться те, кто слабо владеет русским языком.
Различное написание слов допущено по причине существования вариантов произношения в практике общения людей.