→ Стеллажи → Фольклор → Фольклор эвенков Якутии

Фольклор эвенков Якутии

Предлагаемые в книге фольклорные материалы составляют четвёртый выпуск большой работы по изучению говоров и фольклора эвенков Якутии. Выполняют её эвенкийки — первые научные работники.

Настоящий сборник охватывает разные жанры: песни (для эвенкийского танца и индивидуальные), загадки, сказания, сказки, легенды (о начале платы шаману за камланье, рассказ о ссоре двух семей разных родов), приметы, поговорки и теперь, вероятно, исчезнувшие жанры — обереги-запреты и космогонические сказки. Последние интересны в историческом отношении, так как они записаны в одной из древнейших форм (в виде вопросов и ответов) передачи молодому поколению «знаний» предков о природе и её происхождении.

Скачать

ПДФ, 22,4 МБ

Содержание

От редактора
Тексты и переводы фольклора токкинских и аяно-майских эвенков (А. В. Романова)
- Вводные замечания
- Тексты
  - 1. То̄рганэй, Алтанэй-да, нэкунтıн Нэлэнчик
  - 2. Путоной-эд'э̄кӯн, мэӈултэ-эд'э̄н
  - 3. Чипан'ун тэпэрэ̄кэ̄н
  - 4. Чивка̄ча̄нн'ун сулакӣ
  - 5. Экӣнтıн-дэ̄, нэкнӣлин-дэ̄
  - 6. Се̄кта̄нэй
  - 7. Чара-эн'ӣкэ̄н
  - 8. Токо-эн'ӣкэ̄н
  - 9. Һэҕэн
  - 10. Гэсуҕур
  - 11. Мо̄л
  - 12. Дэвэйдэ
  - 13. Нэнэвкэ̄л
- Переводы
  - 1. Торганэй, Алтанэй и их сестра Нэлэнчик
  - 2. Путоной-Эдекун и Мэнгултэ-Эден
  - 3. Птичка с мышкой
  - 4. Пташка и лиса
  - 5. Старшая сестра и братья
  - 6. Сектанэй
  - 7. Чара-матушка
  - 8. Токко-матушка
  - 9. Песня
  - 10. Гэсугур
  - 11. Деревья
  - 12. Дэвэйдэ
  - 13. Загадки
Тексты и переводы фольклора майских и урумийских эвенков (А. В. Романова)
- Тексты
  - 14. Н'уӈурмэк аӈад'акӣн-хуна̄тка̄н
  - 15. Тамна̄нӣ-мата, Д'оломо Д'онӯйка̄н
  - 16. Эд'о̄ (припевы хороводной пляски перевода не имеют)
  - 17. Бутал, Лалигирил
  - 18. Хигэ̄чэ̄н
  - 19. Д'аривка
  - 20. Хэд'э (припевы хороводной пляски)
- Переводы
  - 14. Сиротка Нюнгурмок
  - 15. Богатырь Тамнани и Дёломо Дёнуйкан
  - 16. Бутал и Лалигир
  - 17. Коршун
  - 18. Запевка и припевка
Текст и перевод сказания учурских эвенков (А. Н. Мыреева)
- Вводные замечания
- Текст
  - 19. Иркисмэнд'э̄-со̄ниӈ
- Перевод
  - 19. Иркисмондя-богатырь
Запреты-обереги и сказки, записанные на юге Якутии в 1947 г. (Г. М. Василевич)
- Тексты и переводы
  - Од'о̄хал
  - Запреты-обереги
  - Гунӣвкӣл
  - Приметы
  - Сэхэ̄н
  - Поговорки
  - Нимӈака̄р
  - Сказки

На русском и эвенкийском языках

Романова А. В., Мыреева А. Н. Фольклор эвенков Якутии / Под ред. Г. М. Василевич. — Л.: Наука, 1971. — 334 с.