Стеллажи Фольклор Эвенкийские рассказы

Ольга Казакевич, Елена Клячко, Карина Мищенкова, Мария Егорова

Эвенкийские рассказы

Сборник рассказов эвенков Иркутской области 1927—2018 гг.

Подготовка эвенкийских текстов к публикации велась в рамках проекта РНФ № 17-18-01649 «Динамика языковых контактов в циркумполярном регионе».

Содержание

  • Введение
  • Ю. Б. Коряков. Карта поселков Иркутской области, в которых живут эвенки
  • О. А. Казакевич. Эвенкийские говоры Иркутской области: современное состояние
  • Улгурил / Рассказы
    • Тексты на говорах северного наречия
      • Нёрбэкэ / Ербогачен
        • Современные тексты (2016—2018)
          • Н. Г. Егорова
            • Текст 1. Ленинграттӯ алагӯвдэ̄ӣ / В Ленинград на учебу
            • Текст 2. Хама̄н / Шаман
          • П. И. Монго
            • Текст 3. Абачутка̄н / Медведь
            • Текст 4. Иядӯ / В кузнице
          • И. И. Цуркан
            • Текст 5. Он омӈоденни? / Как забудешь?
            • Текст 6. Энё̄кэв улгучо̄ндеӈкӣн / Моя бабушка рассказывала
            • Текст 7. Маӈи / Медведь
          • О. Н. Каплина
            • Текст 8. Куӈадӯви / В детстве
          • В. Г. Сычёгир
            • Текст 9. Фая / Фая
        • Архивные тексты (1927)
          • Н. Путугир
            • Текст 10. Он бу хуручавун гороттула алавулдаи / Как мы поехали учиться в город
            • Текст 11. Он демукирду аӈанилду нулдечотын того / Как в голодные годы высекали огонь
          • И. Каплин
            • Текст 12. Он бу 1 Май паразнувайӈкивун / Как мы праздновали 1 Мая
            • Текст 13. Мунӈи тырганивун алавувкитту Нёрбогоду / Наш день в школе в Ербогачене
      • Те̄те̄ / Тетея
        • Современные тексты (2018)
          • П. В. Каплин
            • Текст 14. Хуликтэ / Хуликтэ
            • Текст 15. Бэйӈо̄-гӯ, маки-гӯ? / Сохатый или медведь?
            • Текст 16. Иты̄л / Обычаи
            • Текст 17. Дыӈке / Соболь
            • Текст 18. Аӣчӣвӯр урэдӯ / Лекарства в лесу
            • Текст 19. Пульва̄нэӈнэ / Пульваногна
    • Тексты на непском говоре южного наречия
      • Нeпа / Непа
        • Архивные тексты (1935)
          • А. М. Салаткин
            • Текст 20. Хуюкун бидекил / Детство
            • Текст 21. Учала, эси / Раньше и теперь
            • Текст 22. Оллоё олломосэнавкил / Рыбу ловят
            • Текст 23. Он итыгалавкил нулгисилми / Как собираются нургишить
    • Тексты на говорах восточного наречия
      • То̄кма / Токма
        • Современные тексты (2018)
          • Г. С. Горбунов
            • Текст 24. Солӣла̄ / В верховьях (Непы)
            • Текст 25. Мишкаӈӣ нэлгэн / Мишкина выскорейка
            • Текст 26. Амака̄в / Мой дедушка
        • Текст 1925 г. (опубликован в 1936)
          • Мучуир М.
            • Текст 27. Илэл / Эвенки
      • Качуг / Качуг
        • Современный текст (2016)
          • Ю. С. Сафонов
            • Текст 28. Амайил / Медведи
        • Архивный текст (1927)
          • П. Зуев
            • Текст 29. Дюдувал бичакпи Тэркеду / Моя жизнь у нас дома на стойбище Тырка
  • Улгучэ̄мнӣл / Рассказчики
  • Улгурилдулӣ / О рассказах
Казакевич О. А., Клячко Е. Л., Мищенкова К. О., Егорова М. А.. Эвенкийские рассказы
На русском и эвенкийском языках
Эвенкийские рассказы. Сборник рассказов эвенков Иркутской области. // О. А. Казакевич, Е. Л. Клячко, К. О. Мищенкова, М. А. Егорова. — Иркутск: Изд.-во «Приус», 2019. — 92 с. — ISBN 978-5-6042268-5-8