Стеллажи Фольклор Торҕо түргэ таҥастаах Торгандуун маатаа

Н. Г. Трофимов. Перевод В. Г. Исакова

Торҕо түргэ таҥастаах Торгандуун маатаа

Нимҥакаан (олоҥхо)

Эвенкийский нимнгакан о богатыре Торгандуне в переводе на якутский язык Валентина Исакова.

«Торҕо-түргэ таҥастаах Торгандуун маатаа» кинигэ Саха сирин соҕуруу өттүгэр олорор эбэҥкилэр героическай эпостарын — нимҥакааннарын сахалыы маҥнайгы тылбааһа буолар.

Нуучча, Европа омуктарын үөрэхтээхтэрэ нимҥаканы XVII-с үйэттэн ыла тоҥустар (эбэҥкилэр) олорор бары сирдэригэр киэҥник тарҕаммыт уус-уран фольклор сүрүн көрүҥэ буоларын бэлиэтээбиттэрэ. XX-с үйэ саҥатыгар нимҥакаан Амур уобалаһын, Хабаровскай кыраай, Саха сирин эбэҥкилэригэр киэҥник ыллана-толорулла сылдьыбыта. Олортон Николай Гермогенович Трофимов биир бастыҥнара буолар. Кини бу нимҥакааны сүрдээҕин таптаан толорорун Учур, Айан-Маайа, Алдан кырдьаҕастара ахталлара.

Нимҥакаан сахалыы тылбааһа этнографтарга, фольклористарга, тунгусоведтарга уонна эпоһы сэҥээрэр, таптыыр киэҥ эйгэҕэ ананар.

Обсуждение

Трофимов Н. Г.. Торҕо түргэ таҥастаах Торгандуун маатаа
На якутском языке
Трофимов Н. Г. Торҕо түргэ таҥастаах Торгандуун маатаа : нимҥакаан = олоҥхо / В. Г. Исахов тылбааһа. — Дьокуускай: Бичик, 2011. — 288 с. — ISBN 978-5-7696-3538-0.