Стеллажи Фольклор Исторический фольклор эвенков

Глафира Василевич

Исторический фольклор эвенков

Сказания и предания

Фольклор играл в жизни эвенков большую роль. Он включал как рациональыне, так и иррациональные знания об окружающей природе, о происхождении окружающего мира, — знания, выработанные сотнями поколений в значительной части на основе наблюдений и опыта. Фольклор отразил и устную историю народа. Он оказывал значительное влияние на формирование мировоззрения охотника.

Кроме целых преданий, мы помещаем также фрагменты некоторых из них, чтобы дать более подробную характеристику родового строя, поскольку в каждом из них имеются сведения, не встречающиеся в других.

Тексты даны без изменений и отражают различные говоры, на которых говорили дикторы. Они записаны на говорах следующих диалектов: подкаменнотунгусский (Полигус, Байкит, Куюмба, Тычаны, Вановара), илимпийский (Учами, Агата, неконгда, Нидымкан), ербогочёнский (Тетея, Наканна), северобайкальский (Верхняя Ангара, Байкал), олёкминский (Тунгир), верхнеалданский (Чульман, Алгома, Учур), зейско-учурский (Тында, Зея, Амуткачи), буреинско-урмийский (Керми, Бирая, Бурея, Урми, Амгунь), чумиканский (Тугур, Чумикан) и сахалинский. Перевод близок к подлиннику, но дан в формах русского языка. Это потребовало введения слов для связи главных и придаточных предложений, а также местоимений-подлежащих, что нехарактерно для эвенкийского языка.

Содержание

  • Введение
  • Учир, Урми, Чумукэн, Сахалин, эвэнкилин нимӈакартiн
    • 1. Кодакчэн
    • 2. Кодакчэн
    • 3. Секак
    • 4. Илан ахакар
    • 5. Мэкигдiи
    • 6. Нивэнинд'э
    • 7. Отани
    • 8. Хуругэчэн
    • 9. Умусни
    • 10. Умусникэн
    • 11. Умун-Умусникэн
    • 12. Гарпаникан
    • 13. Гарпас-мата-Гарпанучан
  • Алдан, Д'эйэ эвэнкилин нимӈакартiн
    • 14. Торганэй
    • 15. Торганэй, Чаникэй
    • 16. Алтанэй
    • 17. Алтанэй, Тiвйанэй
    • 18. Куреӈэй
    • 19. Мэкэгдiр, Сигундар
    • 20. Сирбут-Сирбунэй
  • Катэнӈал эвэнкилтiн нимӈакартiн
    • 1. Хэвэкэ, Лоӈко, Эптэкэн
    • 2. Эптэкэн Куркэгир, Пачаки Момо
    • 3. Орор
    • 4. Хэвэкэ
    • 5. Хэвэкэ Момочар, Тэпэкэ Момо
    • 6. Лоӈко
    • 7. Ибд'э
    • 8. Пачаки
    • 9. Пачаки Момо
    • 10. Пачаки Мамо
    • 11. Момол, Чемдал
    • 12. Чемдал, Хэрбэл
    • 13. Момол, Куркэгир, Н'урумн'ал
    • 14. Кордо
    • 15. Куркэгир, Н'ушкагир
    • 16. Сергуӈэ Кордуйал
    • 17. Гилбэвул
    • 18. Бакад'а Момо
    • 19. Утiшка
    • 20. Д'эйэрэк
    • 21. Йургинi
    • 22. Йургинi
    • 23. Нургэвул, чаӈитiл
    • 24. Олувул, Нургэвул
    • 25. Урэн
    • 26. Урэн, Уӈкэвул
    • 27. Ганалчил
    • 28. Дiгэр
    • 29. Эҕинкэгир, Мэкэгир
    • 30. Валдiкит
    • 31. Чаӈиткакур
    • 32. Аси, чаӈит
    • 33. Аси
    • 34. Эвэнки, чаӈит
    • 35. Киндiҕир, чаӈичил
    • 36. Бэркэ, чаӈитiл
    • 37. Бэйэ, чаӈит
    • 38. Маӈи-чаӈит
    • 39. Куривул, маӈи
    • 40. Чакиптула
    • 41. Бэйэткэн
    • 42. Д'эптiл
    • 43. Д'эптiгир
  • Сказания дальневосточных (учурских, урмийских, амгунских, чумиканских и сахалинских) эвенков
    • 1. Кодакчон
    • 2. Кодакчон
    • 3. Секак
    • 4. Три девицы
    • 5. Мокигдын
    • 6. Нивонинде
    • 7. Отани
    • 8. Хуругочон
    • 9. Умусни
    • 10. Умусликон
    • 11. Умун-Умусникон
    • 12. Гарпаникан
    • 13. Гарпас-мата-Гарпанучан
  • Сказания верхнеалданско-зейских эвенков
    • 14. Торганэй
    • 15. Торганэй и Чаникой
    • 16. Алтанэй
    • 17. Алтанэй и Тывьенэй
    • 18. Курэнгой
    • 19. Мокогдыр и Сигундар
    • 20. Сирбут-Сирбунэй
  • Предания
    • 1. Ховоко, Лонгко и Оптокон
    • 2. Оптокон Курогир и Пачаки Момо
    • 3. Олени
    • 4. Ховоко
    • 5. Ховоко Момочар и Топоко Момо
    • 6. Лонгко
    • 7. Ибде
    • 8. Пачаки
    • 9. Пачаки Момо
    • 10. Пачаки Момо
    • 11. Момоли и Чемдали
    • 12. Чемдали и Хорболи
    • 13. Момоли, Куркогиры и Нюрумняли
    • 14. Кордо
    • 15. Куркогиры и Нюшкагиры
    • 16. Сергунго Кордуяль
    • 17. Гильбовуль
    • 20. Деерок
    • 21. Юргины
    • 22. Юргины
    • 23. Нурговуль и чангиты
    • 24. Олувуль и Нурговуль
    • 25. Урон
    • 26. Урон и Унгковуль
    • 27. Ганальчи
    • 28. Захребетные жители
    • 29. Огинкогиры и Мокогиры
    • 30. Побоище
    • 31. Чангиты
    • 32. Женщина и чангит
    • 33. Женщина
    • 34. Эвенк и чангит
    • 35. Киндыгир и чангиты
    • 36. Бэрко и чангиты
    • 37. Человек и чангит
    • 38. Манги-чангит
    • 39. Куривуль и манги
    • 40. Чакиптула
    • 41. Мальчик
    • 42. Дептылы
    • 43. Дептыгиры
  • Примечания
  • Приложения
    • Приложение I
      • Улгурил
      • Рассказы
    • Приложение II
      • Напевы сказания о Кодакчоне
  • Указатель географических, племенных, родовых названий и собственных имён

Обсуждение

Василевич Г. М.. Исторический фольклор эвенков
На русском и эвенкийском языках
Василевич Г. М. Исторический фольклор эвенков: Сказания и предания. — М.: Л.: Наука, 1966. — 400 с.