Стеллажи Словари Эвенкийско-русский словарь — Эвэды̄-лӯчады̄ тӯрэ̄рӯк

Анна Мыреева

Эвенкийско-русский словарь
Эвэды̄-лӯчады̄ тӯрэ̄рӯк

Около 30 000 слов

Словарь включает в себя всю эвенкийскую литературную лексику, а также полевой материал эвенковедов, собранный во время экспедиций в 1958—1999 гг. Отражена и лексика языка эвенков, проживающих в КНР. Словарь является диалектологическим. Слова снабжены пометами говоров и диалектов.

Предназначен для специалистов-филологов, занимающихся тунгусо-маньчжурскими языками, учащихся, студентов и широкого круга читателей, интересующихся северными народами.

Издание выполнено в рамках программы фундаментальных исследований ОИФН РАН «Историко-культурная эволюция, современное положение и перспективы устойчивого развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока» (проект «Языки малочисленных народов Севера в системе этнокультурного взаимодействия»).

В составлении первичных словарных статей участвовали: Т. Е. Андреева  (буква Е); П. П. Багаева  (буквы В, Д, Д', И); Г. И. Варламова  (буква Г), Н. Е. Кудрина  (буквы Л, М, Н, Н', Ӈ, О, П, У, Э, Ю, Я). Вся техническая работа над словарём выполнена Л. Е. Кудриной.

В библиотеке выложены две версии словаря. Первая — скан оригинального издания. Вторая — оцифрованная версия, созданная автоматически и частично вычитанная. Это означает, что в словарных статьях может обнаружиться некоторое количество неточностей и «непонятных» знаков, не распознанных машиной. Однако пользоваться оцифрованным словарём в целом достаточно комфортно. Выбирайте по душе.

Содержание

  • От редколлегии
  • Предисловие
  • Принципы построения словаря
  • Указатели диалектов и говоров
  • Указатели языков заимствованных слов
  • Условные сокращения
  • Эвенкийский алфавит
  • Словарные статьи

Обсуждение

Мыреева А. Н.. Эвенкийско-русский словарь — Эвэды̄-лӯчады̄ тӯрэ̄рӯк
На русском и эвенкийском языках
Мыреева А. Н. Эвенкийско-русский словарь = Эвэды̄-лӯчады̄ тӯрэ̄рӯк. — Новосибирск: Наука, 2004. — 798 с. (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока; Т. 3.) — ISBN 3-02-030684-3.